Tus hijos Kalhil Gibran

Tus hijos Por Kalhil Gibran

Tus hijos no son tus hijos, son hijos e hijas de la vida,

deseosa de sí misma.

No vienen de ti, sino a través de ti,

y aunque estén contigo, no te pertenecen.

Puedes abrigar sus cuerpos, pero no sus almas,

porque ellos viven en la casa del mañana,

que no puedes visitar, ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos,

pero no procures hacerlos semejantes a ti,

porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.

Tu eres el arco del cual tus hijos,

como flechas vivas, son lanzados.

Deja que la inclinación, en tu mano de arquero,

sea para la felicidad.

La primera vez que leí este poema no era madre, era simplemente hija, y deseaba fervientemente que mis padres aprendiesen a pies juntillas, letra por letra, todas las palabras de cada verso.

Quería ser hija de la vida, no pertenecer, dejar crecer mi alma libre desde esa casa del mañana, no ser como ellos, no detenerme en sus vidas, ser esa flecha que viaja al futuro.

Tanto lo deseaba que leía y releía el poema una y otra vez hasta que lo aprendí, siempre siendo hija; y siendo hija, nunca me percaté, -divina inocencia- que quizá algún día yo también sería madre, que mi flecha lanzada quedaría en algún lugar, posiblemente pasado, y que mi mano debería ser entonces la del arquero.

Cuando nació mi hija mayor yo tenía veintidós añitos, era el bocadito de color rosa más bonito del mundo, y yo la madre más madre del lugar -como todas las madres, evidentemente- el día que nació no recordé las palabras de Gibran, ni al día siguiente, talvez no lo hice en los dos primeros años, me dediqué a enseñarla a caminar, a hablar, a comer con tenedor, a no pegarle a los otros niños, a no dejarse pegar, a ponerse los zapatos… y curiosamente comencé el poema por la parte última, esa donde dice que la inclinación de tu mano de arquero… y sin saberlo y haciéndolo bien o mal, yo, ya era parte del poema desde el lado que jamás me había planteado.

Recordé el poema la primera vez que mi niña se tiró al suelo reivindicando sus derechos. La primera vez que se comportó como un ser individual y cabreado que no quería hacer lo que yo decía. Con motivos, o sin ellos. Desde aquel día, sólo pude abrigar su cuerpo, su alma comenzaba a volar y yo, sólo podía seguir enseñándole cosas, esperando que quisiera recogerlas, sin ninguna garantía, sin ninguna seguridad, sabiendo que a partir de entonces comenzaría a tomar decisiones, a ver el mundo desde otro plano, que llegaría el momento en el cual yo ya no podría proteger su alma, ni del dolor, ni de los golpes, ni de nada de nada.

Aquel día fui consciente de todas las palabras de Gibran, sin embargo entonces, ya no me parecieron tan bellas. Lo que más me dolió fue el “no te pertenecen”, y me dolió tanto porque me gustara o no, era la única realidad.

Mi niña, cumplirá este mes los catorce, sigue con su vuelo, claro, y ser la mano del arquero es cada día más complicado.

Yo cada día me encuentro más ubicada en “la casa que detuvo el tiempo”, porque su alma viaja hacia a delante, y yo, ya me detuve –salvo imprevistos de la vida- en este camino que tomé y que no va a cambiar y que avanzará a su ritmo. Pero prefijado.

Tengo el pequeño: dieciocho meses de locura, todo un carácter que quiere aprender, ya, a comer sólo, a bajar escaleras, a subirlas, a meter cacharros en los lugares más impensables, de los que si no los atiendes te tiran algo a la cabeza.

Y vuelvo a empezar: “esto está mal, esto bien, esto es feo, esto bonito, dame un beso…” y el grito del día que no suele faltar: “Adair, coño, que te vas a matar, bájate de ahí”
Con él no ha sido tan difícil aceptar que no me pertenece, aquí, he llegado entrenada, pero aún duele.

Duele lo mismo, no tener garantías, no saber.

Y duele la falta de la postdata que Gibran, se olvidó de poner para los hijos:

Tus padres no son tus padres, son los inventores de tu vida,

esperanzada de sí misma.

No vienen a ti, sino por ti,

y aunque estén contigo, no te pertenecen.

Deberías abrigar sus cuerpos y también sus almas,

porque ellos viven en la casa del pasado,

de la que quisiste marchar tantas veces, en sueños.

No debes esforzarte en ser como ellos,

pero no procures que sean semejantes a ti,

porque la vida no retrocede, pero se detuvo en el ayer.

Ellos fueron el arco del cual tú,

como flecha viva fuiste lanzado.

Deja que la inclinación, que le dieron con su amor,

sea para vuestra felicidad.